『ウェンディ&ピーターパン』翻訳
世界的傑作戯曲『ピーターパン』をウェンディの視点から大胆に翻案した本作『ウェンディ&ピーターパン』。 2021年、Bunkamuraオーチャードホールにて上演された日本版が、キャストを刷新し再演! 今回、改めて髙田曜子が […]
世界的傑作戯曲『ピーターパン』をウェンディの視点から大胆に翻案した本作『ウェンディ&ピーターパン』。 2021年、Bunkamuraオーチャードホールにて上演された日本版が、キャストを刷新し再演! 今回、改めて髙田曜子が […]
1960年代の精神病院を舞台に、人間の尊厳と社会の不条理を描いたケン・キージーの小説を原作とした舞台「カッコーの巣の上で」を 松尾スズキの演出で上演、髙田曜子が翻訳をになっております。 日本でも何度も上演をされている本作 […]
英国の劇作家キャリル・チャーチル作「Love and Information」を桐山知也の演出でリーディング公演を上演。髙田曜子が翻訳を担います。 髙田曜子の翻訳を通し作者の言葉と真っ直ぐ向き合うことが出来るリーディング […]
1992年に公開されたスティーヴ・マーティン主演の映画『奇跡を呼ぶ男』をもとに、2010年にミュージカル化され、 2012年にブロードウェイに進出したミュージカル『奇跡を呼ぶ男』の日本版が竹内涼真主演で上演。 髙田曜子が […]
山崎一氏が主宰する劇壇ガルバ第7回公演がコナー・マクファーソンの「The Weir」を髙田曜子の翻訳にて上演致します。 是非、髙田曜子の翻訳にもご注目ください! 劇壇ガルバ 第7回公演「The Weir~堰 […]
ジョージ・バーナード・ショーが1912年に執筆した戯曲『ピグマリオン』を英国人演出家:ニコラス・バター氏の演出により上演。 髙田曜子が翻訳を担います。 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」の元となった『ピグマリオン』をこ […]
世界的な劇作家アーサー・ミラーの初期の名作戯曲『すべての幸運を手にした男』を英国演劇界の名匠リンゼイ・ポズナーの演出で 東京グローブ座にて上演。 髙田曜子が『THE PRICE』『アメリカの時計』に続き、アーサー・ミラー […]
ドイツの劇作家ゲオルク・ビューヒナーによる戯曲「ヴォイツェック」が小川絵梨子演出にてパルコプロデュースで上演されます。 今回の上演はジャック・ソーンが翻案し、2017年にイギリス・ロンドンで上演されたバージョンとなり、髙 […]
英国の小説家デイヴィッド・アーモンドの小説で国際アンデルセン賞受賞作でもある『ヘヴンアイズ』。 作者自ら戯曲化した作品がこの度、髙田曜子翻訳、荒井遼演出で日本で初上演されます。 是非ご注目ください。 『ヘヴンアイズ』 日 […]
2025年2月~3月、シアタートラムにてサイモン・スティーブンスの衝撃作2本『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY / レイジ RAGE』をダブルビルとして上演。 髙田曜子が『レイジ/RAGE』の翻訳を担います。 どう […]